您现在的位置是:主页 > 葡京正规网投app > 接替苏莱曼尼伊朗最高领袖任命圣城旅新指挥苏莱曼尼

接替苏莱曼尼伊朗最高领袖任命圣城旅新指挥苏莱曼尼
2020-01-08 00:56   来源:  www.eoto-online.com   评论:0 点击:

接替苏莱曼尼伊朗最高领袖任命圣城旅新指挥苏莱曼尼[环球网报道记者侯佳欣]美国有线电视新闻网(CNN)援引

  [环球网报道记者侯佳欣]美国有线电视新闻网(CNN)援引伊朗伊斯兰共和国通讯社(IRNA)声明称,在伊朗伊斯兰革命卫队“圣城旅”指挥官苏莱马尼将军被杀后,伊朗最高领袖哈梅内伊任命伊斯梅尔·卡尼(IsmailQaani)将军担任“圣城旅”新任指挥官。

[Global News reporter Hou Jiaxin] CNN quoted the Islamic Republic of Iran news agency (IRNA) as saying that Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei appointed General Ismail Qaani as the new leader of the Islamic Revolutionary Guard Corps Al-Quds Brigade, following the killing of General Suleimani.

  报道称,哈梅内伊表示,卡尼将军曾与苏莱马尼并肩作战多年。“伊斯梅尔·卡尼将军一直是‘圣城旅’最杰出的指挥官之一,多年来一直与苏莱马尼一起为国效忠。”

Mr Khamenei said General Carney had fought alongside Mr Sulaimani for years. \"General Ismail Carney has been one of the most distinguished commanders of the Al-Quds Brigade and has served his country with Sulemani for years.\"

  谈及人事变动给“圣城旅”带来的影响,哈梅内伊表示,“圣城旅”政策将保持不变。“‘圣城旅’的政策与苏莱马尼在任时的(政策)完全相同,我要感谢所有同事与卡尼指挥官合作,我祝愿他们取得成功,获得认可,得到指引。”

Speaking about the impact of changes in personnel on Al-Quds, Khamenei said the \"Al-Quds\" policy would remain unchanged. \"The policies of the Al-Quds Brigade are exactly the same as those of Sulaimani when he was in office, and I would like to thank all my colleagues for their cooperation with Commander Carney, and I wish them success, recognition and guidance.\"

  “圣城旅”是伊朗军方精锐部队,涉足叙利亚、伊拉克、也门、黎巴嫩等中东国家,近期在叙利亚和伊拉克参与打击极端组织“伊斯兰国”。美国政府认定“圣城旅”是恐怖组织。西方国家指认伊朗在叙利亚等国打代理人战争,苏莱马尼是这些行动的总指挥。伊朗予以否认。

The “Al-Quds Brigade is an elite Iranian military unit that has been involved in the Middle East, including Syria, Iraq, Yemen and Lebanon, and has recently been involved in the fight against the extremist group Islamic State in Syria and Iraq. The U.S. government has identified the Al-Quds Brigade as a terrorist organization. Western nations have identified Iran as a proxy war in Syria and other countries, and Mr. Suleimani is the chief command of these operations. Iran denies it.

  CNN称,卡尼的任命正值伊朗领导人承诺为袭击报仇之际。伊朗伊斯兰革命卫队发言人拉马赞·谢里夫表示,美国将收到“毁灭性回击”。

CNN said Mr Carney's appointment comes as Iran's leaders promised revenge for the attack. Ramazan Sharif, spokesman for Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps, said the United States would receive \"devastating backlash \".

  当地时间3日凌晨,美军对伊拉克巴格达国际机场发动无人机袭击,杀死伊朗伊斯兰革命卫队负责海外行动的指挥官苏莱马尼将军,以及伊拉克什叶派民兵组织“人民动员组织”的实际掌权人穆汉迪斯。

In the early hours of Wednesday, U.S. forces launched drone strikes against Iraq's Baghdad International Airport, killing General Suleimani, the commander of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps in charge of overseas operations, and the actual leader of Iraq's Shi'ite militia, the People's Mobilization Organization.

  在伊朗领导人3日的一系列回应中,为苏莱马尼“殉难”哀悼、猛烈抨击美国“暴行”、誓言将“严厉报复”等措辞贯穿始终。

In a series of responses from Iran's leaders on Wednesday, words such as mourning for Mr. Sulaimani's \"martyrdom \", slamming the United States for\" atrocities,\" and vowing to \"exacting revenge\" throughout.

  现年62岁的苏莱马尼是伊朗最受欢迎的军方人物,他被认为是“中东地区最有权势的人物之一”“伊朗投射地区力量的关键人物”;但在美国及其盟友眼里,他是“死敌”。美媒称,小布什和奥巴马因担心挑起美伊战争都拒绝下令杀害他,特朗普却采取行动了,很难想象伊朗不会以激烈的方式回击。

The 62-year-old Sulaimani, Iran's most popular military figure, is considered \"one of the most powerful figures in the Middle East\" and \"a key figure in Iran's projection of regional forces \"; but in the eyes of the United States and its allies, he is a\" mortal enemy.\" U.S. media say both George W. Bush and Barack Obama have refused to order him to be killed for fear of provoking a U.S.-Iranian war, but Trump has acted, and it is hard to imagine Iran will not fire back in a fierce manner.


相关热词搜索:

上一篇:中巴军演开幕与地区局势无关不针对任何第三方海军巴基斯坦卡拉奇
下一篇:设小组审视偏颇教材香港立法会对毒教材出手教材

分享到: